Aki Onda Un Petit Tour
All Access, AACD-007, Japan, 1999

 

1. Un Petit Tour (5:55)
2. Fragment De L'Amour I (2:17)
3. Fragment De L'Amour II (0:44)
4. Ciel Gris (3:41)
5. Maladroit (2:54)
6. Instant Terrible (1:23)
7. Lit Répandu (0:28)
8. Fragment De L'Amour III (2:18)
9. Noyade (1:53)
10. Métro (0:50)
11. Où Es-Tu Donc? (8:29)
12. Mon Doux Ami (2:33)
13. Réminiscence (4:04)
14. Doucer (3:48) (4:04)

 

Composed by Aki Onda (3, 4, 5, 7, 10, 14). Composed by Aki Onda and Jean-Jacques Birgé (1). Composed by Jean-Jacques Birgé and Bernard Vitet (2). Composed by Mami-chan (6). Composed by Aki Onda, Jean-Jacques Birgé and Bernard Vitet (8). Composed by Jean-Jacques Birgé (9). Composed by Aki Onda, Jean-Jacques Birgé, Bernard Vitet and Philippe Deschepper (11). Composed by Jyoji Sawada (12). Text by Aki Onda (2, 3, 6, 8). Text by Jean-Jacques Birgé (1, 5, 9). Text by Tanya Kim Grassley (12).

 

Aki Onda: cassette recorder, samples, programming (1, 4, 5, 7, 8, 10) / Jean-Jacques Birgé: synthesizers, vocal processor, voice, reed trumpet, inanga, hou-kin, lion’s roar (1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, 12) / Bernard Vitet: voice, trumpet, flugelhorn, electric viola, triangle (1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 11, 13, 14) / Philippe Deschepper: electric guitar, E-bow (1, 4, 9, 11, 14) / Agnès Desnos: voice (2, 3, 8, 12, 13) / Mami-chan: voice, piano (6) / Anne Gros: contrabass (6) / Emiko Ota: toys (6) / Jyoji Sawada: toy percussion, sanshin, contrabass, bell (6, 11, 12) / Momo: synthesizer (11)

 

Produced by Aki Onda. Co-produced and recorded by Jean-Jacques Birgé at Studio GRRR, Paris. Additional recording by Aki Onda. Mixed by Takehiko Kamada at The Border, Tokyo. Mastered by Allan Tucker at Foothill Digital, New York. Photography by Ayako Mogi. Design by Akiko Coyama. French translation by Jean-Jacques Birgé. Japanese translation by Jun-ichi Konuma (1,5,9) and Aki Onda (12, 13).